?

Log in

No account? Create an account

La culebra camina sin patas; la culebra se esconde en la yerba,

Caminando se esconde en la yerba, caminando sin patas.

Name:
Barty I. Crouch, Jr.
Birthdate:
27 February
External Services:
  • la__culebra@livejournal.com
Tú le das con el hacha y se muere:
¡Dale ya!
¡No le des con el pie, que te muerde,
No le des con el pie, que se va!
La culebra muerta no puede comer
La culebra muerta no puede silbar;
No puede caminar,
No puede correr.
La culebra muerta no puede mirar;
La culebra muerta no puede beber;
No puede respirar,
No puede morder.
Sensemayá -- ¡se murio!

-- From "Sensemayá: A Chant For Killing A Snake", words by Nicolás Guillén

Translation:
The snake walks without legs; the snake hides in the grass,
Walking hides in the grass, walking without any legs.
Hit it with the ax, and it dies:
Hit it now!
Don’t hit it with your foot, it will bite you,
Don’t hit it with your foot, it will flee!
The dead snake cannot eat;
The dead Snake cannot hiss;
Cannot walk,
Cannot run.
The dead serpent cannot see;
The dead serpent cannot drink;
Cannot breathe,
Cannot bite!
Sensemayá -- it is dead!



Father, Barty Sr. Mother, Laura Self, Barty Jr.
The Crouches
curses, dark arts, hexes, learning, mudbloods, mum, never elaine, not dad, not defense, rabastan lestrange, rarely aunt and uncle, reading, regulus black, sometimes alex, strangely enough iseult, talking, the dark lord, writing

Statistics